Avaliações físico-químicas e ecotoxicológicas foram utilizadas para avaliar a qualidade de amostras da água do rio Corumbataí, água bruta (RW), filtrada (FW) e tratada (TW), processadas pela Estação de Tratamento de Água (ETA) de Piracicaba (SP, Brasil), em 2010. Alguns resíduos de herbicidas, tais como: ametrina, atrazina, simazina e tebutiuron, foram medidos encontrando níveis entre 0,01-10,3 µg L-1 sendo esses menores do que os necessários para produzir efeitos ecotóxicos à vida aquática, com base na literatura publicada. Da mesma forma, trihalometanos, tais como: clorofórmio e bromodiclorometano produzido como resultados do processo da ETA foram também encontrados em concentrações que não prejudicam a saúde ambiental ou humana. Concentrações de cloro livre elevadas foram encontradas nas amostras de água FW e TW e foram os prováveis responsáveis pelos efeitos de toxicidade observados em algas e dáfnias (Pseudokirchneriella subcapitata, Daphnia magna). Por outro lado, resultados dos testes de toxicidade realizados com Hydra attenuata mostraram que este organismo é resistente a água clorado sendo um organismo potencial a ser utilizado para avaliações ecotoxicológicas em águas tratadas. Testes de toxicidade simultâneos com análises químicas revelaram úteis para descobrir relações de causa-efeito existentes entre supostos resultados tóxicos, físicos e químicos e, assim como na melhora de interpretação de dados de qualidade da água.

Physicochemical and ecotoxicological measurements were employed to appraise the water quality of the Corumbataí River raw water (RW) intake, and that of its filtered (FW) and treated (TW) waters, processed by the Water Treatment Plant (WTP) of Piracicaba (SP,Brazil) during 2010. Some herbicides: ametrine, atrazine, simazine and tebuthiuron, were measured, with levels ranging from 0.01 to 10.3 µg L-1. These were lower than those required to produce ecotoxicological effects to aquatic life based on published literature. Similarly, trihalomethanes, such as chloroform and bromodichloromethane produced as a result of the WTP process were also shown to be present in concentrations that would neither harm environmental nor human health. Elevated free chlorine concentrations found in FW and TW were credibly responsible for toxicity effects observed in algae and daphnids. (Pseudokirchneriella subcapitata and Daphnia magna). In contrast, results of toxicity testing conducted with Hydra attenuata suggested that this organism is resistant to free chorine and could be used for drinking water evaluations. Coupling bioassays with chemical analyses proved valuable to uncover putative cause-effect relationships existing between physical, chemical and toxic results, as well as in optimizing data interpretation of water quality.

A máquina de indução de rotor bobinado (MIRB) apresenta características que a tornam atrativa para aplicação em sistemas de armazenamento cinético de energia. Quando operando no modo de dupla alimentação, com o rotor sendo alimentado por um conversor eletrônico de potência, a MIRB se comoprta como uma máquina síncrona, com a diferença de poder operar com velocidade variável e apresentar um maior amortecimento quando submetida a distúrbios. O fato do conversor precisar processar apenas parte da potência total do sistema favorece sua aplicação em níveis de potência mais elevados. Este artigo analisa a aplicação da Máquina de Indução Duplamente Alimentada como um compensador controlável de potências ativa e reativa. Os resultados, experimentais e de simulação, apresentados, indicam que este sistema pode ser usado no controle de tensão e no balanço de potência em um sistema elétrico.

The wound rotor induction machine (WRIM) presents characteristics that make it attractive as an energy storage system where the energy is stored as kinetic energy in the rotor moving parts. When operating in the doubly fed mode (DFIM), with the rotor fed by a variable frequency power converter, the WRIM behaves as a synchronous machine, differing from the latter in the variable speed operation and larger dumping effect when subjected to disturbances. As the converter only needs to be designed to handle a fraction of the total power, the system can be used at a high level of power. This paper presents the analysis of a Doubly Fed Induction Machine (DFIM) used as a controlled active and reactive power compensator. The simulation and experimental results obtained show that this system can be used for voltage control in a power system as well as load-leveling device.

A piscicultura brasileira apresentou um acelerado desenvolvimento nos anos 90, principalmente impulsionada pelo aumento de estabelecimentos pesqueiros conhecidos como "pesque-pagues". Entretanto, o aumento do número de criadores de alevinos e a redução de pesqueiros resultou em um aumento na oferta de peixes e, conseqüente, diminuição do preço de comercialização. O presente estudo analisa os parâmetros zootécnicos, os custos de produção, a rentabilidade e a viabilidade econômica da engorda de piauçu (L. macrocephalus) em tanques escavados. Os custos com insumos somam 47,1% do custo total de produção, representando juntamente com o preço de venda do pescado, o fator decisivo na rentabilidade da atividade. O período de recuperação do capital foi de 8,3 anos, valor presente líquido de US$ 291,07, taxa interna de retorno de 9% e relação benefício-custo de 1,01. Como projeto, nas condições atuais, trata-se de um investimento de baixa atratividade. O aumento da eficiência produtiva melhorou os índices de avaliação econômica e o acompanhamento dos custos e receitas é ponto fundamental para a viabilidade econômica da propriedade estudada.

Brazilian fish farms presented an accelerated development during the early 90's, mainly because of the increase in fee-fishing operations. To meet the demand of this market, fish production and supply became excessive and, as a consequence, the number of fee-fishing operations, farmers and the final selling price, decreased. This study analyzes the technical aspects, production cost, profitability and economic viability of the production of piauçu (L. macrocephalus) in ponds, based on information from a rural property. Feeding and fingerling costs amount to approximately 47.1% of the total production cost, representing together with the final selling price the most important factor affecting profitability. The payback period was 8.3 years, the liquid present value US$ 291.07, the internal return margin 9%, and the income-outcome ratio was 1.01, which represents an unattractive investment as a projection based on current conditions. The improvement in productive efficiency enhances the economic valuation index, and that the relative magnitude of cost and income are the most important points for the economic viability of the studied farm.